dimarts, 9 de novembre de 2010

Diccionari de les ciències ambientals en línea



L’Institut d’Estudis Catalans manté en línea el Diccionari de les ciències ambientals (DCA) que us ajudarà si treballeu en català en l’àmbit de les energies renovables. Segons diuen a la seva web: El DCA és un diccionari especialitzat que conté aquelles entrades que són pròpies del llenguatge que caracteritza les ciències ambientals i que té com a objectiu oferir un repertori català, normalitzat i actual, dels termes vigents d'una disciplina que està en evolució constant, i que no només afecta la comunitat científica d'experts, sinó també la societat en general, omplint, així, un buit en la lexicografia especialitzada en català, que fins ara només disposava de diccionaris sectorials d'algun àmbit concret (com ara el sanejament o la gestió ambiental).”

A tall d’exemple, si busquem un terme com ara “cèl·lula solar” trobem:


cèl·lula solar

f.BIOLOGIA

Dispositiu fotoelèctric que converteix la radiació solar en energia elèctrica.

en solar cell
fr cellule solaire
es célula solar


Enllaç: http://cit.iec.cat/dca/default.asp?opcio=0


Foto: autor Lin Kristensen (a wikimedia commons)

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada